Ревда стала самым итальянским городом Свердловской области 410 просмотров

С трудностями перевода в ревдинской еврогимназии сталкиваются, похоже, первый раз. На английском здесь разговаривают буквально все, но сегодня в гостях делегация из Италии. А потому общение происходит на англо-итало-русском диалекте и все больше при помощи наглядной иллюстрации рассказа.

Итальянские гости приехали на Урал в рамках программы международного обмена под названием "Е-твининг". В течение недели 6 студентов из Бергамо живут в семьях екатеринбургских студентов. Среди них Карло Молоньи, в Россию он приехал даже не учить язык, а посмотреть на далекую северную страну.

Карло и его друзей, как носителей языка, приглашают на занятия в разные школы области - они должны прорекламировать свой великий и могучий. В регионе запущен проект билингвального образования. Но среди 2 иностранных языков, обязательных к изучению для свердловских школьников, итальянского нет - в списке традиционные английский, немецкий и французский и изредка испанский.

Преподаватели уверены - после визита итальянцев в Россию этот язык начнут учить многие ученики хотя бы отдельно взятой ревдинской еврогимназии. За несколько минут общения европейцы очаровали своих российских сверстников.